2019年10月31日 星期四

西文文法筆記:人稱及ser動詞變化

西文的人稱除了跟英文一樣有你我他、你們我們他們之外,還要加上陰陽變化以及一個敬稱用法。
本章會介紹西文的人稱,以及be動詞ser根據人稱的簡單現在式變化。

西文人稱及ser動詞變化


中文人稱
人稱
ser
Yo
soy
eres
他/她
El/Ella
es
您(禮貌用法)
Usted
我們
Nosotros/as
somos
你們
Vosotros/as
sois
他們/她們
Ellos/Ellas
son
您們(禮貌用法)
Ustedes



西文的你我他看表格應該蠻直觀的,就不多做解釋。
西文的您(Usted)和您們(Ustedes)的動詞變化都跟第三人稱單複數相同。
比較不一樣的地方在於複數人稱的地方。
歐語感覺都很在意今天的人是男生還是女生,是只有女生或男生,還是有男有女。

舉「我們」為例:
情況一:我是女生,我朋友也是女生,用Nosotras
情況二:我是男生,我朋友也是男生,用Nosotros
情況三:我跟我朋友的組合是一個男生和一個女生,用Nosotros
這個用法同樣用於你們和他們的變化。

附註:西文中,一般O結尾的詞屬於陽性字,A結尾的則一般是陰性字。

範例
1. Yo soy médico. 我是醫生。
因為主詞是我(Yo),所以動詞變化要接(soy)。另外,可以從médico這個字得知說話的人是男性的機率很高。(女醫師可以使用médico或médica兩個字。可能因為以前醫生是男性居多,所以原本médica這個字是指醫生太太,不過現在也可以指女醫生。)
2. Él es piloto. 他是機師。
Piloto是陰陽同形字,所以如果今天機師是女生可以說Ella es piloto.
3. Nosotros somos estudiantes. 我們是學生。
西文跟英文一樣,名詞也要做複數變化。


沒有留言:

張貼留言